El lunfardo
¿Qué es el lunfardo?
El lunfardo es un fenómeno lingüístico único. La palabra técnica desde el punto de vista lingüístico es argot, un habla popular creada al margen del vocabulario oficial.
El lunfardo es una verdadera llave para introducirse e integrarse a la vida cotidiana argentina. Con un poco de práctica y mucha atención van a poder empezar a dominarlo. Porque entenderlo es captar en profundidad la cultura argentina, sus orígenes y sus contradicciones.
Origen del lunfardo
Según algunos estudiosos del tema el origen del lunfardo está relacionado con el mundo de los delincuentes que necesitaban desarrollar un código para comunicarse sin que los entendieran los guardias de la cárcel. En realidad debe ser entendido como un modo de expresión popular.
Es un repertorio léxico integrado por palabras y expresiones de diverso origen, alimentados por los cientos de dialectos de todos los inmigrantes que llegaron a este país a fines del siglo XIX, el lunfardo es un verdadero patrimonio colectivo. Aunque su origen pueda ubicarse en Buenos Aires, este vocabulario se ha extendido ya a todo el país.
Ejemplos del lunfardo
bondi
Colectivo, autobús
tacho
Taxi
tachero
Taxista
trucho
Falso, de mala calidad
parlar
Hablar mucho
"El lunfardo es básicamente un repertorio de términos inmigrados, particularidad que lo distingue de otras hablas populares del mundo, que generalmente se componen de vocablos que pertenecen a la misma lengua en la que se hallan insertos."